Send an email to the general council of the lawyer's firm explaining this. I gaurentee the problem will get fixed.

Edit: having sensitive information sent to a personal gmail account is also a problem in itself and is probably directly and unambiguously prohibited by the firm. You should really let them know