This remind me of the excellent read ‘Dreyer’s English: An Utterly Correct Guide to Clarity and Style’, if you are interested in stuff like this. I cannot recommend it enough. But, be warned, your friends and family might think you have turned bonkers reading a “grammar book” voluntarily.