> specifically, don’t love the mass email pretending to be specific 1-1 email.

In the context of an email soliciting a 1-1 interaction, I completely agree.

I'm ok with a marketing email personalizing itself to me ("Hey <name>, from <name> at <company>.")