wlroots already has first-class drawing tablet support, but the "process input events" parts and the "dispatch input events to clients" parts are separated and it's up to the compositor to connect them in the ways they best see fit.