> Frankly, it's kind of stunning to me that one terminal app on macOS has more useful features than the plethora of me-too terminals on Linux
If by "useful features" you mean intercepting tmux output and having it integrate with the terminal, then no. But more generally, I think the closest thing to iTerm2 on Linux is Tilix [1].
Well on a related matter I've been searching for years for a Linux implementation of the bog standard terminal window on my Macbook, that persists scrollback and history for all open tabs during reboots etc.
Such an enormously usable thing, why isn't that readily available on Linux?
Tmux + iTerm2 is a fantastic combo that takes all of Tmux's pwer and removes all the downsides.
I searched if anything else used Tmux's Control Channel on Linux to replicate iTerm2's features, and I'm sad that I found nothing.
(Frankly, it's kind of stunning to me that one terminal app on macOS has more useful features than the plethora of me-too terminals on Linux)