You are aware that the money collected by the tariffs was extracted from American pockets, right, not Chinese? So you are describing a tax and transfer program: Americans who buy Chinese goods are taxed to compensate Americans who are losing income due to the trade war with China.

In the case when prices are increased to cover the tariffs, yes. However, right now the Chinese manufacturers are eating the costs.