It turned out to be an issue with cookies. I deleted all my cookies for wired.com and then it worked. Strange, because the front page of the site showed but not the article.

There's some DNS issues with archive.is that you may run into e.g. if using Cloudflare's resolver: https://news.ycombinator.com/item?id=19828702