This isn't entirely true. Once a company passes the shareholder limit they are required to publish public financials similar to what a publicly traded company must provide. However they are not required to sell their stock on the open market, it's just that it's such a small step at this point that most if not all do.
Also - while this is often quoted as the reason for Facebook's IPO, it's worth noting that the investor limit was actually raised (from 500 to 2000) a couple months before Facebook's IPO. If it were really the main reason they could have easily held off on the IPO and carried on as a private company.
And even if he didn't need cash, an IPO creates an incredible opportunity to use shares as a currency to fund high-dollar acquisitions, which he has most certainly taken advantage of.
As is the case with toxic discourse on his website, the nonchalant attitude with private information, Zuck loves to steer clear of taking responsibility for anything. The IPO allows the message to be: it's not my personal responsibility, I'm merely the CEO of the company.