My experience has been quite different. I've found the software updates to be great and fix a lot of the issues I had with the device. As far as getting things on the device, my primary use case is reading academic papers, so I wrote a script that uploads documents from a Zotero folder.

https://michael.mior.ca/blog/zotero-remarkable-sync/