> The concept of connecting to a different bus also doesn't exist (probably because of unreliable travel times), meanwhile with the train I can travel from anywhere to anywhere

Flixbus will offer you connections with multiple legs, but the transfer time will always be 3-4 hours minimum. They're well aware that usage of public highway leads to random delays due to congestion.