This is exactly what's continually drawing me to Zig for this sort of thing. Any function that requires memory allocation has to either create a new allocator for itself or explicitly accept an existing one as an argument, which seems to make it a lot easier/clearer to manage multiple allocators for this exact use case.