Adjusting Jira to author's liking would, at least in some points, make Jira even more complicated and bloated.

I guess the more clients, the more feature requests. One will see a feature as a bloat, other will consider it a must have to do their job.