I think you're missing a huge group of people.

Those who just want something for free. They easily step over/don't care about any of those barriers you've mentioned.

I've said this before as well, but listing all those problems make it sound like someone, at any cost, simply must consume some pirated content, otherwise some terrible thing would befall them.