Create a fake username, setup a proxy with logger and connect your TV to internet via proxy. After couple of days/weeks just analyze all traffic and block strange hosts via /etc/hosts or Pi-hole.