News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Lost in Translation: Writing treaties in two languages can lead to problems. Parent comment

Re:Lost in Translation: Writing treaties in two languages ca... by duxat_staglatz on Thursday September 19, 2019 @05:26AM (#21014633)
"withdraw from territories" would be translated as "Retrait des forces armées israéliennes _de_ territoires occupés lors du récent conflit" and "withdraw from the territories" as "Retrait des forces armées israéliennes _des_ territoires occupés lors du récent conflit". It is not ambiguous at all.
[ Parent | on HN ]

There are no comments on this comment yet.