AFAICT Roku sends logs to two separate endpoints, so blocking those visa pihole can give you some protection, however, it's hard to tell if any data is being sent to raw IP addresses.