> I see doing anything but launching programs with simple text-substituted arguments as too much for bash or sh

I would heartily agree. If your shell script grows beyond half a dozen commands or so, you're probably better off rewriting it in just about anything. Python, ruby, go (gorun), rust (cargo-script), or whatever else, doesn't really matter as long as it's not shell.