No Japan does not tax Japanese citizens with foreign residency. They did start an exit tax for departing Japan residents to discourage this.

Japanese tax residency has a slippery legal definition, tax residency begins the day after you enter the country “for a purpose exceeding one year” (as determined by the tax authorities not you). So they do often challenge foreign residency claims.