I have been playing with both over the past two days and am using Pelican because I couldn't get a functioning enough ruby install put together for Jekyll. Either tool looks about equivalent in actual usage... Which is an incredible improvement on the state of the world 12 years ago when i last cared at all about generating web content.