"Voice and subtitles not available in your language" For literally the first recommended film on Google play movies. Scroll through it a little bit and it seems like original languages are not available, closed captions are never available and the only subs available is not my preferred language (google also warns me for this).

This is ridiculously often the usual experience outside the US, if the content is legally available at all... Or I can just torrent the same content with my desired subs/dubs or buy a game on steam an play it in my desired language...

Still limited to the selection at Google Movies.

You can do this now with Netflix - but they will ship you DVD's.

You can still do it at the library, and for free!