Is this truly a Sanskrit Effect or is it an effect of memorization? I've heard of similar effects on London can drivers.

I do like the name, though, as a shorthand. Sanskrit Effect beats Cabbie Brain.