Should you also have a right to misrepresent the speech while agitating for someone's termination, in order for community and news outlets to pick it up, turn misrepresentation into lies and effectively force the termination to happen?

I don't like using the word "emergence", but there is a phenomenon here that's much more than a sum of its parts, and maybe should be considered differently. There's also the element of intent.