Of course you won't notice most of those issues on the console games... because they're designed so that you don't need more than N buttons, they're not as fast as promode quake, they add other elements to shift the idea from the raw fps (multiplayer q1/q3-pm being prime examples probably) to a goal based game, team play, etc.
I play both between console and desktop and whilst I find console play more fun, I do find I'm far better at desktop. In Unreal Tournament I was known for my crazy Ion Canon bombings (alternate fire several times and then hit each one with a regular fire to make them explode from well across the map), this transferred over to Halo where I was known for my carbine headshots at similar crazy range... on Xbox I'm now known for shotgun and melee because the aiming fucking sucks, still generally lead on a server though so I can't complain too much!
Does anyone know of an FPS multiplayer game that users can play from both a PC and consoles? It would be interesting to see the outcome .. and I know where my money will be.
P.S: I can't help but think the "death of.." articles are just to get page views with sensational titles and articles, mind you thats been the standard for newspapers since before the net.