> Why are so many people obsessed with applying the same standards used in a court to real life?

Because IRL there's no attorney of defense.

You can just throw accusation in the air and somebody else get hurt.