I suggest looking into matplotlib structures: figures and axes. I think this article [0] is pretty good at detailing how to work with them. They definitely can be confusing but I think most can grasp what to use after reading the article.

[0] http://jonathansoma.com/lede/algorithms-2017/classes/fuzzine...