The GPS and inertial gets the drone close enough. During the last stretch the Houthis have stated they have local guidance assist. The population in the area of the targets is significantly Shia, anti-KSA, and revolutionarily minded so it's not surprising this resource is available.