> ...structure, routine, and especially physical presence.

I agree, but structure and routine can certainly exist remotely, and while physical presence is great, remote video calls aren't a bad 2nd place. You just need a team culture where poking someone on Slack and asking if they have a few minutes to chat is a normal thing. I'm on and off calls with various members of my team all the time.