I am of the opinion that this for instance might be the biggest singular reason nodejs has been successful without people even realizing it. Since “full stack” development is so in demand/popular this really limits the context overhead of switching languages and semantics between front end and back end in such a way that it can keep productivity high.
(Yes nodejs has other strengths too and to be fair weaknesses but I wouldn’t discredit this as A much factor off hand at least)
I think his point was that, obvious or not, many knowledge workers organize their work that way and this will actively cause psychological harm.
I wasn't fond of his technology metaphors either, but I think the point he wanted to make was a valid one.
Though, using the metaphors as a tool of argumentation might also make sense because do use terms like "multitasking" a lot when describing situations where you have to switch around between different activities a lot (and implicitly justifying it because the activity is also seen as simple and basic - because computers do it all the time)
So it might be useful to drill down on those metaphors and show how incorrect they actually are.
(If you want to nitpick on the metaphors, I think he had threads in computers come off too easily: As probably every kernel developer can tell you, OS context switch absolutely do involve a complicated machinery of instructions - and as every application developer knows, having multiple threads can absolutely lead to chaos if you have no strategy how to manage them)
The brains of mammals work very differently from the machines we create. We don't understand exactly how, but they are substantially more complex. Just look at how much work goes into writing a machine that can classify photos as cats or dogs; or software that can drive an autonomous vehicle.
It's similar to growing a coprocessor designed to do this task, load on CPU is reduced and you may also get a small cache to buffer it for a while without losing context even if interrupted.
It has limitations, too complex tasks are hard for brain to make automatically facile.
I've likened it has having to pack up one set of tools, before I can unpack the other one.