But to put it in perspective, it is extremely rare for a player to be ejected under the current rules which allow replacement. The penalties typically associated with dangerous play are purely tactical - 15 yards or less (1/2 the distance to the goal line).
That said, though, I'm still not convinced that forcing a team to play with a 10-man team is even workable given the rules of American football, or even desirable.
For instance, would you propose that both offense and defense play with one fewer man for the rest of the game in a "send-off" scenario? What about special teams? If you used a "power-play" rule like ice hockey does, how does clock management (a huge part of American football strategy) interact with that rule?
Even if you could iron all this out, there's still the fact (which you acknowledged above) that a team playing with 10 players is extremely likely to lose to a team playing with 11. Couple this with the fact that referees are far from infallible (and are currently not held accountable for bad calls in any serious or transparent way), and you've got a case where one bad call early on could literally cost a team a game. To the best of my knowledge, personal fouls aren't contestable, and you can't appeal for a game to be replayed. This would be a huge problem even if you could iron out all the other problems with forcing a team to play undermanned. That's why I don't support that plan. Ejecting a player is fine, but not allowing substitutions is overboard given the nature of American football.
I also wouldn't be surprised if teams responded to this by rewriting their contracts to clarify what happens to the salary a player would earn for a given game when they are ejected. Those two factors are likely to be control enough.
My concern with it is more that we'd end up with the same silliness that soccer gets where someone is barely touched and falls over looking to draw a foul.
In lieu of sending off without replacement, allow the opponent to select any player on the field to be ejected or to defer their selection until later in the game. In other words, a team on offense could defer the selection of the player to be ejected until their opponent's best quarterback entered the field.
I like the idea behind sending a player off or even suspending them from the next game if they start behaving dangerously. The NFL's current crackdown on dangerous hits is only sending a lot of extra money to charity (where all fines go) and not really modifying player behavior.