In fact, my bike-loving, safety-loving friends never say they're angry at someone riding without a helmet. Usually someone just calls them an idiot.
But as others have said, in any country with a social safety net, someone's injury/death ends up taking resources away from others (hospital bills, loss of productivity, loss of repaying the cost of your childhood, not taking care of parents or kids, etc.)
There's nothing bizarre about seeing someone who abuses their safety net as selfish or irresponsible.
First of all, helmets dramatically reduce risk of injury[1]. Why do American football players wear them if they aren't protective?
Second, much of the bike riding done in the US is on roads shared with cars, and most of our accidents involve cars. We likely have more accidents per mile here than any place with dedicated bike infrastructure.
1. https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/sep/22/bicycle...