> No court guidelines exist on how to approach the topic.

That seems odd. If I send a hand-drawn picture of a knife to someone, I'm pretty sure that would be entered as evidence. Why would a text message with the knife emoji be any different?