I think they thought ‘lets just use Word to compose replies, but to prevent the email from getting corrupted once the user hits reply, we’ll already mangle it on the way in so the sender gets the blame’