By your logic, fat people on bikes should require insurance.
Bike lanes are the solution. Not insurance as insurance and registration only deals with something after an accident.
Being hit by a moped could easily cause life changing injuries, so I'm pleased to see them insured.
There is already voluntary insurance for (e) cycling here. Making it mandatory for some makes no sense.
Ebike is not a moped. Mopeds can go much faster than the proposed limit of 25mph.
Mandatory insurance is a band aid.
If everyone was required to insure stuffed animals it would be cheap and perfectly "manageable" because the risk would be so low and the overhead would be spread over society but that overhead would still be pissed away on something non-productive because the net benefit to society of insuring stuffed animals is so small.
So therefore they will need insurance, and therefore need registration. And guess what, you can ride an electric scooter or bike at the speeds you mentioned, you just need to register and insure it. It is entirely possible and people do.
What you are suggesting is a way to ride fast vehicles without the social contract of insurance and traceability.