the reason rent control works in that case is because the difference between the rent control the amount dictated by the free market is very close. In that case, efffectively, the rent control doesn't really do much at all and hence isn't interfering with the pricing signals and incentives to build. In CA, the rent controlled prices are currently so far lower than the current cost of building it makes it pretty much impossible to build.