I agree with all of this. When you really start to dig in to cross-client compatibility (and you observe what MJML does to provide it) you start to get a sense that NOT using a tool like MJML is a hopeless path.