単身赴任 (tanshin funin): To send a corporate employee on a long-term stay at another location unaccompanied by his wife or children. If your language doesn't have a word for this, be glad.