> rent control shifts the calculus for good ROI in the real estate market toward new development (marginally).

It does precisely the opposite. It reduces the value of rental properties, which makes investing in constructing them less competitive against investment in constructing new housing in some other state or country, or constructing commercial properties rather than residential ones, or any other competing investment securities.