> This point in particular is not even contentious as far as I can tell. If you want to fix the problem, the only way to do it is to relax zoning and permit regulations.

This has already been proposed by Scott Wiener as SB50. It was opposed by local councils and never put to an actual vote, and it never will be, unless political pressure is applied in the form of counter-regulation.