> taking the square root to get velocity growth rate

This is your mistake. It's an approximation that works well only at low speeds.