That drop in birth rate isn't unique to Iran. It's one of the most well-studied phenomena in sociology. It has a name, too, the demographic transition. As you pointed out, educating women is considered a key part of ushering in the demographic transition.

The Wikipedia page is pretty good: https://en.wikipedia.org/wiki/Demographic_transition

(Not a sociologist, but used to be married to one.)