There's no "original idea" here. It's an obvious idea I presumed most people have had. At least I have and I haven't seen any of these before so I don't see why he couldn't have made this independently of 3dchan.
Re:Show HN: Browse Reddit in 3D
by georgewsinger on Tuesday September 10, 2019 @07:41PM
(#20935095)
See also JanusVR for an even older incarnation of this idea (https://janusvr.com/).
To go back further, there's the old classic psDooM which lets you hunt down and kill processes on your server: http://psdoom.sourceforge.net/
[1] https://lainchan.org/%CE%A9/res/17698.html
[2] https://3dchan.net/dungeon/
[3] https://github.com/AlexKrunch/AnonIB-3D