As for trap streets, they don't help as much as you think; as we've seen, simply showing that copying occurred is not enough. There was a theory that the trap streets - since they were invented, not facts - could themselves be copyrighted, but in Alexandria Drafting Co. v. Amsterdam, the courts said that copying a few trap streets among a bunch of facts was too minimal to be considered infringement.
"We will get your consent if we want to give others the right to publish your content beyond the Services."
But that license to publish would not extend to scrapers, so they would if re-publishing data, be violating copyright - it appears. Probably not for facts "Greg works at Widget Co." or statistics -- but probably for explicitly copying content, photos, etc. So linkedinclone.com (hypothetical) wouldn't be legal, but a service which scraped and reproduced facts would be.