Likewise, I was pretty disappointed with The Three Body Problem after all the hype about it. Maybe it was because it was a translated work but it felt super flat for me.