The code in question was somewhat experimental, didn't have a clear owner and was modified by a number of people fairly frequently. There would've been much less room for sloppiness and shortcuts (let me just stick this extra field on this object) in Java, C++ or Go.