https://www.anime-planet.com/ does recommendations like that on a per-show basis (if you liked [this] then you may like [this], [this], [this]...), the relationship recommended, voted, and commented on by other viewers.