There are most certainly close ties to the central government, and they won't go against core demands of the PCR. But they are regularly picking fights and mending the borders of what is considered appropriate.
There is no official rule against having bigger group chat sizes, in fact it exists on other social media. - It might have been an inofficial directive from some ministry, it might have other reasons. From what I can spot, there's not a whole lot of users complaining about the chat restrictions anyway.
If you have to rely on what other people bother to translate and republish, you're never going to understand a country as well as someone who speaks the local language. Fortunately, literacy in Cantonese automatically grants a passable understanding of written Mandarin, so even if you only care about Hong Kong, you could still gain some insight into the mainland. Assuming you care enough to learn a language at all, of course.