2. There's plenty of networks that don't let arbitrary DNS traffic out, so this doesn't work without another fallbacks. Fallbacks for security features are bad.
I see that there are legit controversies around DoH. But these "Why don't you just do X?" comments aren't helpful. Try to understand the problem they're trying to resolve.
re: network policy - If you're paying to use a network with policy that you disagree with vote w/ your wallet. If you're using somebody else's network (i.e. a corporate network I'm paid to administer, for example) it's reasonable to accept that you're bound by the owner's policy-- it's their network.
Besides, the number of domains and relatively short TTLs mean that even the big resolvers will not have most requests cached except for the most popular domains.
This way, no privacy problems, you're directly contacting authoritarive servers. And you don't rely on a single dns-over-https provider.
Is the latency a big problem there? I would say that with caching it is not too bad.