It's just that indoctrination starts even before your identity and common sense develop. You grow up thinking crime thought and the thought police are real, and that really messes with your sense of security. I suppose different kids internalize that in different ways. For me, it was crazy believing I was being watched and judged all the time.
Yes, there is good that happens for religious reasons, but the bad that usually comes along is an expensive price to pay in exchange. People can do good in this world without supernatural incentives.
(Commandments are not intended as any excuse to quickly punish us, but are like guardrails on the highway, but He never forces our minds: we can choose, which allows us to learn and grow. I have seen that, across generations.)
(Edit: I am also sure I didn't make it up in my mind. Details at http://lukecall.net .)
(Maybe I should have made my other related comment, which is elsewhere on the page, as a reply to yours instead. In case it is of interest.)