If there is a move towards outsourcing it's that the effort of US programmers is lower than abroad and the costs are much higher (I'm not talking about quality, obv)
If you're being mistreated at work, I recommend looking for another employment. Last I checked there was a surplus of 80K programming jobs in the US per year.
I was actually really heartened to see this article on HN because slow mornings have been life changing for me. Spending 3 quiet hours in the morning on my own pursuits has been wildly mood elevating. Plus, I usually use one of those hours to read about tech (although HN is banned from my morning hours). Five hours of study a week is easily ~240 hours of spaced repetition even if you miss a few weeks, and I would bet good money that it's more studying than the vast majority of my coworkers.
Balance is thriving in SF/SV from what I can see.
I have two small kids, so it's important to me that I have a lot of time outside of work. Typically I'm up at 7am, get them ready, bring them to school, get to work ~8:30, leave work ~4:50, kids down ~8:30, bed ~10. I rarely check email outside of work or work in the evenings (only when there's something I'm working on that I'm super excited about) and there's no pressure at all to work more hours than this. I'm not on call.
Not all tech jobs are like this, and I'm lucky I've found one that is a good fit for me, but work-life balance is totally possible.
People seem to rush to work, I would estimate majority either just grab some breakfast on the way or skip it and work per employee has increased a lot with added pressure to train/keep up to date for last 10 years.
When the wave after wave of tech changes happening and new tools coming into existence, the only lifestyle you can have to stay gainfully employed is: work, work, work until some other commitment (sleep, wife, kids) eat up remainder of your time.
Personally, I think in next 5-10 years, IT workforce will (1) Be well known for burnout and people leaving IT due to burn out. (2) Be further concentrated in parts of world where work is main objective of life (China/India, etc.).