Agreed and it's nice to hear it's first on the todo list.

Until then, though, just change the word in the tag (with hyphens for multiple words), e.g.:

https://taken.photos/tags/chess/ https://taken.photos/tags/tabletop-game/